Jérôme de CALLATAY, Notaire, notaire à Trois-Ponts