Flavus Studentenhuisvesting, syndic à Louvain